La compagnie Mot à Mot se réjouit de vous faire découvrir le monde de Cervantès, auteur internationalement connu par son Don Quichotte, mais qui nous a concocté aussi de belles farces dont :
- La Caverne de Salamanque
- Le retable des Merveilles
- Le vieillard jaloux
Représentation du 4 novembre au 3 décembre 2011
La caverne de salamanque
Pancracio part quatre jours pour le mariage de sa sœur. Sa femme Leonarda se lamente devant lui de cette absence, mais dès qu’il a le dos tourné, elle organise ses rendez-vous, le sacristain et le barbier, sans oublier un étudiant de passage... Mais voilà, Pancracio revient le soir même ayant cassé une roue dans une fondrière...
Le Retable des merveilles
Dans Le Retable des Merveilles, un certain Chanfalla, et son acolyte Chirinos arrivent dans un petit village d’Espagne pour montrer leur Retable des Merveilles (autrement dit un dispositif théâtral pour la représentation de l’Histoire Sacrée sous forme de spectacle de marionnettes). Ce retable a la propriété merveilleuse que ce qui s’y déroule ne peut être vu des spectateurs que si ceux-ci n’ont aucune ascendance juive (la « pureté de sang » était une condition essentielle de l’honneur à l’époque, ce qui instaurait une véritable discrimination à l’encontre des juifs fraîchement convertis au christianisme) et sont les enfants légitimes de leurs parents. Ils présentent ce retable aux notables du village, qui acceptent d’assister à une représentation, persuadés qu’ils répondent tout à fait aux critères requis. En fait, le charlatan Chanfalla ne montre rien dans son retable et se contente de commenter ce qui est censé s’y passer. Tous les spectateurs, pour ne pas perdre la face, réagissent comme s’ils voyaient quelque chose, voire comme si ce qui apparaissait dans le retable dépassait le cadre du retable lui-même, ce qui crée des situations burlesques...jusqu’au moment où une mauvaise nouvelle arrive au village : la troupe arrive, il faut trouver un logement pour une centaine de militaires... la fin de l’illusion !
A noter que l'on soupçonnait Cervantès d'avoir du sang juif dans les veines et qu'il en avait honte..
Le vieillard Jaloux
Lorenza, 20 ans, en a assez de son mari imposé par son père, même si « avec l’argent d’un vieux chaudron, on s’en paye un neuf... » ... Les femmes vont berner le mari jaloux en faisant rentrer l’amant dans la maison à la barbe du barbon... 