une place de village dans la région de Milan, avec ses boutiques et balcons : l’aubergiste, le savetier, la mercière, l’apothicaire et une maison bourgeoise... L'un est amoureux en secret de Candida, et Candida est amoureuse de lui en secret ; elle vient de casser son éventail, il lui en achète un autre et charge une jeune paysanne de le lui remettre de sa part. Mais Candida croit alors que le jeune homme est amoureux de la paysanne et, par vengeance, décide d’accepter la proposition de mariage du baron... Mais l’aubergiste Coronato a vu lui aussi … Mais Crespino le savetier… Mais… Mais… Mais…Que de méprises et de quiproquos…!!! Mais... l’éventail parviendra enfin à sa destinataire, et tout rentrera dans l’ordre : chez Goldoni, on évoque la mort, la vengeance, le duel… mais on ne rentre jamais dans la tragédie : viva la commedia !